V minulých dílech jste viděli...
- Co se děje? - Je tam asi metr vody.
- Naše svatba. - Nemůžu uvěřit, že budeme muset počkat.
Alespoň máme tento víkend galavečer v muzeu.
Tento rubín je v mojí rodině už 200 let.
Srdce Middletonu. Skvostné!
Nyní jsem občankou Blairsville a nechť vyhraje nejlepší město.
Marthu nepotřebujeme.
Potřebujeme ji víc, než si myslí.
Někdo ukradl srdce Middletonu.
To nepochybně ovlivní lásku v Middletonu.
Cupidův šíp nebude tento Halloween střílet, jak má.
MIDDLETONSKÝ PENZION
Lekla jsem se. Přišlo mi, že jsou všichni na festivalu.
Musel jsem se tady zastavit pro stetoskop.
- A koláček. - To nebude naléhavé.
- Ne, moje dýně bude v pořádku. - Vaše dýně?
Jo, tohle je součást výzdoby pro můj vstup do soutěže ve vyřezávání.
- Jste v pořádku? - Jo. V pohodě. Jen...
si musím lehnout, asi.
OTEVŘENO
ZAVŘENO
Já jsem zamkla úmyslně.
Jsi v pořádku?
- Vypadáš trochu... - Vyčerpaně? Ve stresu? Zoufale?
Myslela jsem ustaraně.
Upřímně? A popřu, že jsem to kdy řekla,
jako starostka nesahám Marthě ani po kotníky.
Myslím, že tě nikdo nebude vinit, když s Blairsville prohrajeme.
Všichni mě budou vinit, když dneska s Blairsville prohrajeme.
Asi máš pravdu.
Počkat, cože? Žádná povzbuzující slova? Dodání odvahy?
Žádné inspirativní citáty?
Už ses rozhodla.
Myslíš, že to nezvládnu.
Záleží na tom, co si myslím? Je to o tobě.
Ne, je to o Middletonu.
Když myslíš.
Já to vím.
Omluv mě. Je tu město, co mě potřebuje.
Díky, Cassie.
Kdykoli, paní starostko.
Všechny hodnoty máte normální.
Podle mého odborného názoru jste měla lehký záchvat úzkosti.
Mám trochu obavy.
Edwardovi a mě to vždy tak klapalo
a teď se zdá, že se musíme snažit až příliš.
Proč to tak klapalo?
Jsme dokonalý příklad toho, že protiklady se přitahují.
Někdy jsou protiklady jen protiklady.
- To je vaše rada? - To je můj názor.
Máte naprostou pravdu.
- Musím vědět, jestli mě požádá o ruku. - To jsem nemyslel.
Už teď je mi líp. Díky, doktore.
To jsem fakt nemyslel.
HALLOWEENSKÝ FESTIVAL SKLIZNĚ
Podívejte...
Vím, že nejsem Martha.
Ale jsem Merriwicková.
A Merriwickové tu žijí už od založení Middletonu.
Máme Halloween v krvi.
A v krvi vás všech.
Blairsville nemá šanci.
HALLOWEENSKÝ GALAVEČER
Více fialové.
Míň fialové.
To je ono. Dokonalá fialová.
Pro dokonalý halloweenský galavečer.
Dokonalý, jak jen to jde, když bereme v úvahu...
Měli bychom tu prázdnou skříňku dát pryč?
Jen to bude všem připomínat, co chybí.
Třeba to inspiruje toho, kdo ten rubín vzal, aby ho vrátil.
Cassie, se vší úctou
slyšel jsem o krádežích klenotů, ale už ne o jejich vracení.
Jo, počkáme a uvidíme.
Čekání mi nikdy nešlo.
Jo, všichni něco chceme hned.
Pro většinu lidí je to ta jedinečná láska.
Co je na tom špatného?
Pokud jde o srdce, neexistují zkratky.
Dobře.
Myslím, že to mám. Nebo aspoň něco mám.
Degustace koláčů je nejprestižnější soutěž.
Letos bude na galavečeru, protože je to 200. výročí soutěže s Blairsville.
A porotkyní je slavná šéfkuchařka, takže to musí být víc než „něco“.
Žádný strach, Steph. Budeme kritizovat konstruktivně.
Pojďme chutnat.
Dobře. Nejdřív jsem si myslela,
že tajemstvím je dát koření do krusty,
ale ukázalo se, že to koření bylo špatně.
Tak jsem nahradila kamennou sůl za mořskou, trochu jsem experimentovala,
trochu toho a trochu onoho...
a došlo mi, že tím tajemstvím je kardamom se špetkou...
Dobře, víte co? Prostě to zkuste.
To není špatné. Vůbec ne.
Je to lepší než „není to špatné“.
Je to docela dobré.
Výborné!
Fakticky výborné.
Propána, s tím od Marthy se to nedá srovnat, co?
- Jo, ne. Chybí mu to „cink“. - Ne.
Podívej, Marthin koláč měl vždycky takovou jiskru.
Víš, jako by nad ním kýchnul jednorožec a posel ho třpytkami.
- To zní chutně. - Myslím to v dobrém smyslu.
Vím, co chceš říct, Grace.
Chybí mu ta špetka kouzla, díky kterému Marthin koláč vítězí.
Pokud v příštích dvou hodinách nepřijdeme na to, jak udělat,
aby jednorožec kýchal kouzelné třpytky, náš koláč prohraje.
Zlatíčko, nechoď příliš daleko.
Vypadáš trochu nervózně.
Jsem chirurg. Nejsem nervózní.
- Tak jen trochu? - Jo.
- Jestli tohle prohrajeme,
moje odvolání bude krátké a rychlé.
Je to doktor Frankenstein?
Ten stetoskop je moc?
Nemyslím, že byl skutečný doktor, ale...
Připomíná mi doktora Heplinga, mého šéfa, když jsem byl stážista.
Ten chlap se pořád mračil.
Dobře, že jsi to neokoukal.
Trochu ano. Ale pak jsem se přestěhoval do Middletonu.
Tak co ti pomohlo najít úsměv?
- To ty. - Hezky, Dr. Radforde.
V přístupu k pacientům jsem jednička.
A vítězem se stává...
Middleton!
Můj úřad ti děkuje.
- Rozdíl je teď jeden bod. - To zvládneme. Co je teď?
Nejstrašidelnější strašák.
Asi je to na mě.
Radfordovi muži bez pomoci zachraňují Middleton.
Dobře, vítězství ti vlezlo do hlavy. Uklidni se.
Jdu se připravit a ujistit se, že sláma splňuje pravidla.
Vybrali jste?
Já si dám trochu slazené, netučné, extra horké,
extra karamelové macchiato ve vysoké sklenici.
A musíme zkusit to čokoládové suflé.
Pro dva samozřejmě.
Samozřejmě. Nebudete litovat.
Eddie...
je na čase se rozhodnout.
Jo. Ještě si vybírám...
Nemluvím o kávě.
Dám vám ještě chvilku.
Mluvím o nás...
o mně...
o naší budoucnosti.
Dobře.
Jeden ledový čaj, prosím.
- Pro mě taky jeden. - Takže dva!
Extra sladký... přesně jako ona.
Někdo má dobrou náladu.
Jestli to řekneš Abigail, popřu to,
ale jsem rád, žes mě přemluvila, ať se zúčastním.
Fajn rozptýlení.
Pro tebe ne tolik?
Snažím se na to nemyslet.
A tak na to myslíš.
Jedna z ironií života.
Jsem pořád připravený vzít se na radnici. Stačí jedno slovo.
Já tě miluju.
To jsou tři slova,
ale povoluje se.
Ale beru to jako stále „ne“ svatbě na radnici?
A odepřít ti možnost vidět mě kráčet k oltáři?
To by bylo kruté.
- Až to konečně uděláme... - „To“?
To úžasné a neskutečné „to“.
Budu ten šťastlivec čekající na tebe u oltáře.
Jsi úžasný.
Teď musím jít prodávat, co se napeklo.
Běž.
To je všechno?
Máš hotovo. Prostě se vyhříváš na výsluní?
Nevyhřívám se, doplňuju tekutiny.
Vyřezávání dýní je dřina.
Díky, že to děláš. Vím, že mámě na tom moc záleží.
Mně moc záleží na tvé mámě.
I když jsme museli odložit svatbu.
Doufal jsem, že když budeme tady, dnešek bude stále výjimečný.
Miluje Halloween. Určitě je dnešek výjimečný.
Není to stejné.
Nic není stejné, co ukradli srdce Middletonu.
Měla to být ta nejromantičtější chvíle jejího života.
Možná ještě může být.
Nebuď tak skleslý.
Pořád je šance vyhrát.
Jo, vyšší než mé šance s Addison.
Jednou jsem byl ve vztahu. Odloučili jsme se.
Vím, jak těžké je si přiznat, když to nefunguje.
Kdybyste to neudělal, nebyl byste s Cassie.
Láska mého života.
V určitém okamžiku si musíte vybrat, co je pro vás nejlepší.
Tak proč je mi tak hrozně, že to chci s Addison skončit?
Nechcete jí ublížit.
Ale ublížíte jí víc, když jí nemůžete dát své srdce.
Mé srdce je pořád v Paříži.
Tam jsem potkal ženu, na kterou nezapomenu.
Tak co děláte tady?
Limonáda!
Myslel jsem, že je to strašák, ale můžeme mu říkat limonáda.
Víš, jak to myslím.
Ta vrána všechno rozcupovala na citrony, ale podívej, ty jsi udělal limonádu.
Asi máš pravdu. Jsem skvělý.
Ne. To jsem rozhodně nikdy neřekla.
Naznačila jsi to.
Čas je u konce! Odstupte od strašáků.
Uvědomují si, že hodnotí místní halloweenskou soutěž,
ne že rozhodují o osudu svobodného světa, že?
Nebuď zlý. Tohle je práce, na kterou je vybrali.
Záleží jim na tom.
To je fuk.
Tobě taky.
Ani ne. Je to jen strašák.
Jo. Kterého jsi navrhl, vyrobil a pak musel spravit.
Záleží ti na tom!
A teď tu stojím a čekám, až tři cizí lidi
rozhodnou, že moje nejlepší práce není dost dobrá.
Proč takhle dobrovolně trpíš?
Je to zábava
a je to pro Middleton.
Víte, že tohle rozhodnutí může zničit naše šance na vítězství?
- Ano. - Žádný stres.
Ne, já jsem... pod velkým stresem.
A vítězem se stává...
- Middleton! - Ano!
Dokázals to! Je to remíza!
- Skvělá práce! - Děkuju.
Mluvila jsem o sobě.
Je náročné držet tenhle tým po kupě.
OVOCE A ZELENINA
Je to spousta práce.
Nevím, jak mohla být Martha vždy tak čilá.
Jo, je to přírodní živel.
My o hurikánu...
Víte, ve vzduchu něco voní a nemůžu tomu úplně přijít na kloub.
Počkejte, už je to tady zase.
- Dýňový koláč. - Je to dva dva, Martho.
Ano. Remíza rozhodně zvyšuje sázky.
Kdo by si byl pomyslel,
že o všem rozhodne soutěž v dýňových koláčích dnes večer?
Určitě pro tebe bude velmi těžké sledovat Ronnie Sue Campbellovou
vyhlásit vítězem můj koláč.
Umím si jen představit výraz na tvé tváři, až to neudělá.
Uvidíme se na galavečeru.
Víš, na té úžasné oslavě, kterou jsem zorganizovala.
Zdá se, že se beze mě jednoduše obejdete.
Martho, kdyby sis teď mohla něco přát, co by to bylo?
Myslím, že znáš odpověď.
Možná je čas, abys šla zpátky ke studně.
Cassie, prosím nemluv v hádankách. Já prostě...
Počkat, to je ono. Samozřejmě.
Dobrý den.
Zdá se, že někdo našel moje místečko k hledání vnitřního klidu.
Dopřeju vám klid.
Ne. Prosím, nechci vás vyhánět.
Znáte legendu o studně přání?
Legendu?
Říká se, že když do ní hodí pár společně minci,
jejich láska potrvá celý život.
Polovina Middletonu se tu zasnoubila, včetně mě.
To jsem netušila.
Ach, ano. Normálně by tu v tuhle roční dobu byly zástupy párů,
ale po zmizení rubínu, se zdá, že se láska z Middletonu vytratila.
Opravdu si myslíte, že ten, kdo rubín vzal, vzal městu lásku?
Vím jen, že mám dvě velké lásky,
Pana Tinsdalea
a Middleton.
A od té doby, co rubín zmizel, cítím, že jsem přišla...
Pořád mám aspoň svého Toma.
Když mě omluvíte, musím se jít nachystat na galavečer.
Nemohl ses dočkat, až se dozvíš, jak to skončí?
Něco nám tu uniklo.
Jak se dostala z Grey House?
Páni! Vypadáš úchvatně.
Taky nevypadáš zle.
Vím, že sis chtěla na Halloween obléct bílé šaty,
ale musím říct, že černá je tvoje barva.
Dává to večeru jistý nádech tajemna.
Když mluvíme o tajemných halloweenských večerech, poslouchej:
„Ani ta nejtěžší cesta nás nerozdělí.
Vrátím se k tobě, nebo se budu na smrt snažit.
Už nebudeš dále vězněna mezi těmi stěnami.
Naše láska bude osvobozena“.
Jeden z mých nejoblíbenějších milostných příběhů.
Ale my nevíme, jestli William a Patience se znovu sešli.
Víme, že zmizela dřív, než ji donutili vzít si Rodericka.
Kolovaly zvěsti o posledním dopisu, ale nikdy se nenašel.
Myslím, že se jim dostalo jejich šťastného konce.
Bez důkazů? To je na tebe velká dávka důvěry.
Kdo říkal, že nemám důkaz?
Něco ve Williamově dopise mě upoutalo:
„Už nebudeš dále vězněna mezi těmi stěnami.“
Myslíš, že mluvil o Grey House?
William byl horník. Celý Middleton je podkopaný.
Takže je logické, že je tu tajná chodba.
Ty už jsi to věděla, že?
Já jen vím, že láska si vždycky najde cestu.
A řekl bych, že víš, kam to vede.
HALLOWEENSKÝ GALAVEČER 200 LET, MIDDLETONSKÉ MUZEUM
Dobrý Bože! Odkud jste se vy dva vynořili?
Věřila bys, že z Grey House do muzea vede tajná chodba?
Ach, Same...
Je to Middleton. Samozřejmě, že ano.
To je jasné, že Cassie Nightingaleová
přijde na galavečer tajnou chodbou.
Takhle se neočekávaně objevuješ po celém městě?
- Zdá se, že jsi odhalila mé tajemství. - Jsem si jistá, že jich máš mnohem víc.
Aspoň jsme odhalili zlodějovo tajemství.
Víme, jak srdce Middletonu zmizelo.
Srdce. Našli jste ho?
Bohužel ještě nenašlo cestu domů.
Bez něj prostě není Halloween stejný.
Jo, to bych mohla říct o spoustě věcí.
Děkuju.
Musíte mě omluvit.
Nejsem už starostka, ale i tak jsou zde lidé, co chci pozdravit.
Hodně štěstí v soutěži dýňových koláčů.
Budete ho potřebovat.
Martha, navždy politička.
Nemůže si pomoct.
Představ si, že už bys nemohl být doktor.
Nevěděl bych, co dělat.
Přesně.
Děkuji.
Jsi si jistá, že jsme v Middletonu, a ne v Metropolitní opeře?
Všechno je tak krásné.
Ale není to naše svatba.
Ne.
Ale je to Halloween v Middletonu
a já mám kolem sebe lidi, co pro mě na světě znamenají nejvíc.
Je koláč připravený? Ronnie Sue Campbellová tu už bude.
Promiň. Moc jsem se snažila, ale pořád mu něco chybí.
Co děláš? Ničíš prezentaci.
Záleží na tom?
Stejně nevyhrajeme.
Ne, že by ses mýlila, ale aspoň vypadal hezky.
Máš pravdu. Vypadal. Jen to není ten Marthy.
Zklamala jsem Middleton.
Ne. Já jsem ho zklamala.
Všechno se pokazilo, když jsem to měla na starost já.
Tohle starostování není tak snadné, jak se zdá.
Nebuď na sebe tak tvrdá. Dělala jsi, co jsi mohla.
Zdá se, že, co zmůžu, nestačí.
Abigail, viděla jsi Sama?
- Ne. Promiň. Mám naspěch. - Jsi v pořádku?
Ne. Ani nikdo jiný nebude, až prohrajeme degustaci dýňových koláčů s Blairsville.
Zdravím, Karen. Bavíte se?
Myslela jsem, že dnešní večer bude jiný.
Zníte zklamaně.
Hodně jsem přemýšlela o srdci Middletonu.
Jo, to si dokážu představit.
To všichni.
Kdo ten rubín vzal, si nejspíš neuvědomil,
že ho teď Middleton potřebuje víc, než kdy jindy.
Možná si to uvědomuje teď.
Asi máte pravdu.
Doufám, že ano.
Hádej, kdo jsem?
No, není to Nick Radford, protože ten na Halloween není.
V Middletonu je to těžké.
Halloween nás rozhodně spojuje.
Je mi trochu líto, že je to náš poslední.
Jak to myslíš?
Maturujeme.
Nejspíš tu příští rok na Halloween nebudeme,
ani ten další, ani ten další.
Máš pravdu. Nedošlo mi to.
- To znamená už žádné Halloweeny s mámou. - A mým tátou.
Už žádný strašidelný Grey House.
- Nebo soutěže o strašáky. - Nebo stará proroctví.
- Nebo stavění bludiště. - Nebo rušení kleteb.
Já bych ve svém životě uvítal méně kleteb.
Jak to, že mi nedošlo, že je to můj poslední Halloween v Middletonu?
Protože jsi nechtěla.
Dobrý večer.
Co to proboha je?
Opravdu! Může být tenhle večer podivnější?
Srdce Middletonu!
Je zpátky!
- Cassie! - Nechtěla jsem vás polekat.
Ačkoliv je Halloween.
Zdá se, že máte lepší náladu.
Jen se mi ulevilo, že se ten rubín našel.
Ulevilo se vám, ale nepřekvapilo vás to.
Celou dobu jste to věděla, že?
Taky jsem měla tušení, že víte, co je správné.
Děkuju.
To je samozřejmost.
Potřebuju jen, abyste pro mě udělala ještě jednu poslední věc.
Řekněte mi, jak končí ten příběh.
Jaký příběh?
Patience a Williama.
Jak jste věděla, že existuje další dopis?
Říkejme tomu ženská intuice.
Byl ukrytý ve šperkovnici, kterou jsem vydražila.
Byl od Patience pro její rodinu,
kde stojí, že se William vrátil
a že utekli, aby spolu mohli strávit život.
Ale rubín s sebou nevzala...
Aby její srdce navždy zůstalo v Middletonu.
Proto jsem sem přišla.
Asi jsem si myslela, že mi ten rubín svou magií pomůže.
S tím mužem z Paříže?
Půjdu domů.
Ještě je čas na trochu kouzel.
Tomu už asi nevěřím.
- Pomůžu vám. - Najdu
sodu a na záchodech to vyčistím.
Dobře.
Dobře. Můžete mi aspoň říct, kdy přijede další taxi?
Dobře, zavolejte zpátky.
Zdá se, že máte čas.
Cassie...
Pojďte dovnitř, na večírek.
Musím chytit letadlo.
Kam jedete?
Do Paříže.
Já to tušila.
No tak. Dvě hodiny než přijede další taxík?
Zdá se, že Paříž bude muset počkat.
Pojďte dál.
Páni! Skvělý večírek.
- Je čím dál tím lepší. - Jo?
Ahoj.
Čekal jsem, že zavoláš.
Déšť smyl tvé číslo.
Ahoj, Martho.
Studna přání mi připomněla spoustu vzpomínek, Cassie,
ale ty jsi to věděla.
Ty vždy víš.
To dělá z Middletonu Middleton.
Pro mě děláš z Middletonu Middleton ty.
Já?
Ty jsi srdcem Middletonu.
Cassie Nightingaleová, myslím,
že ani Tom mi nikdy nesložil takovou poklonu.
Ale obávám se, že tví spoluobčané s tebou nesdílí názor.
Bude ze mě persona non grata
ve chvíli, kdy bude vítězem festivalu sklizně vyhlášen Blairsville.
Nemyslíš, že se trochu předbíháš?
Cassie, pravdou je, že jsem se chovala nepatřičně.
Vzala jsem si svůj recept, když ho Middleton potřeboval.
Třeba...
ho potřebuje teď.
Víš co, máš pravdu!
Hezký večer všem!
Vypadá to skvěle. Taky mě těší.
- Jsem vaše velká fanynka. - Těší mě.
Těší mě.
SOUTĚŽ O NEJLEPŠÍ DÝŇOVÝ KOLÁČ
- Už není čas! - Můj koláč se tak blíží tomu Marthinu...
- Co chybí? - Já nevím.
Krusta je dokonalá, náplň taky.
Musí to být posypkou.
Je moc složitá. Nedokážu ji udělat.
S takovým přístupem ne. Máme čtyři minuty. Přijď na to.
Omluvte mě! Ustupte, děkuji. Procházím!
Martho?
Ty nejsi s týmem Blairsville?
Obávám se, že můj čas tam se blíží k drtivému konci.
Víte, koláč, co jsem za ně odevzdala,
možná není,
řekněme, mé nejlepší dílo.
Zfixlovala jsi soutěž?
To jsem nikdy neměla v úmyslu.
Ale nakonec jsem nemohla ublížit Middletonu.
Možná jsem pozapomněla na finální krok,
který dělá z vcelku dobrého koláče transcendentní.
- Je to má tajná posypka, kterou sypu... - Nemáme čas. Dej nám ten recept.
Prosím.
Dobře, Abigail. Protože prosíš...
Stephanie, řekni barmanovi o čerstvý kořen zázvoru.
Grace, potřebuju hnědý cukr z kuchyně.
A paní starostko, potřebuji mořskou sůl. Hned.
Běžte!
Slyšely jste. Běžte!
Hodnocení dýňových koláčů začne za dvě minuty.
Dvě minuty.
- Můžeme to zrychlit? - Promiň.
Myslíš, že honili Michelangela, da Vinciho, Juliu Childovou?
Nemaluješ Sixtinskou kapli, děláš posypku.
Je to dobré, ale pořád něco chybí.
Samozřejmě. Tajná ingredience mé tajné posypky.
Grace, buď tak hodná a podej mi kořenku z kabelky.
Nosíš tajné koření v kabelce?
Jeden nikdy neví, kdy bude třeba okořenit situaci.
Kajenský pepř?
Sladké a řízné.
Zbývá minuta do hodnocení.
- Middletone, máte minutu. - Všechno v pořádku?
Všechno je dokonalé.
Tento koláč je nyní připraven na velkou šéfkuchařku!
Tak jdeme.
Je to oficiální... Ať to dopadne jakkoli, jsem zpět v týmu Middleton.
Přesně tam, kam patříš.
Upřímně, poprvé v životě asi nemám slov.
Žádná dvě města neztotožňují ducha této roční doby lépe
než Middleton a Blairsville.
To je pravda.
Vidím, že úzkostně čekáte,
tak pojďme na výsledky.
Blairsville, váš koláč je neuvěřitelně chutný.
Jeden z nejlepších, co jsem jedla.
A Middletone, vy jste měli před sebou těžký úkol. O to více jste bojovali...
Proto je mým potěšením udělit první cenu
vítězi letošního halloweenského festivalu sklizně,
Middletonu!
Gratuluju.
Díky moc, že jste k tomu svolila.
Není zač.
- Můžu vám někoho představit? - Jistě.
Ronnie Sue, seznamte se s middletonskou nesmírně nadanou Stephanie Bordenovou.
Ona je zodpovědná za občerstvení dnes večer.
- Je mi ctí, slečno Bordenová. - Ne, to mně je velkou ctí.
- Jsem vaše velká fanynka. - A já jsem teď vaše fanynka.
Nevadilo by, když si vyfotím
vaši lahodnou prezentaci a dám ji na svůj blog?
Chcete dát mé jídlo na váš blog?
- Jen když to nebude vadit. - Děláte si srandu?
Děkuju.
Nemůžu uvěřit, že jsme vyhráli. Je to jako návrat století.
Díky tobě a tvému bezhlavému strašákovi.
To bylo naprosté štěstí.
Venku lítá zlomyslná vrána, která za to může.
Nejsem si tak jistá. Co jsi udělal, bylo fakt super.
Opravdu vynikl umělec v tobě.
Ty jsi skutečná umělkyně. Vzor, cos namalovala, byl úžasný.
Okradli tě, což znamená, že okradli Middleton.
Podívej na sebe.
Co?
Nerada ti to říkám, ale jsi hrdý na své město.
Trvalo to pár let, ale teď jsi nefalšovaný Middletoňan.
- Jasně. - Myslím to vážně.
Asi by mohlo být hůř.
To je vážně úžasný dýňový koláč.
Ještě lepší, když se sdílí s přáteli.
Naprosto souhlasím.
Abigail...
Nechám vás dvě si promluvit.
Myslím, že ti dlužím omlu...
Poděkování za město.
A za mě.
Opravdu ses dneska ukázala.
Můžeme mít odlišné názory,
ale ze srdce chceme to nejlepší pro Middleton.
Netušila jsem, jak těžké to bude.
Díky tobě všechno vypadá tak snadně.
To pro mě hodně znamená,
zvlášť, když to říkáš ty... Paní starostko.
- Na tebe. - A tebe.
Není lehké mě nahradit.
To rozhodně ne.
Vy dva vypadáte šťastně.
Nevíme, jak vám poděkovat.
Pošlete mi pohled z Paříže.
Pošleme.
Pojďme.
Můžu se přidat?
Tady jsi.
Už jsem se bála. Přišel jsi o všechnu legraci.
Tím si nejsem tak jistý.
Dát si drink s mou krásnou snoubenkou je legrace.
Ještě pár takových slov
a odpustím ti, žes mě tu nechal samotnou.
Radši bych se ujistil, že mi odpustíš.
Poslouchám.
Poslouchat nestačí.
Pojď se mnou.
Páni, tady je celkem tma.
Třeba tohle pomůže.
To je nádhera!
Ty jsi nádherná.
Díky za dokonalý Halloween.
Patience a William na nás nemají.
Víš, čím víc jsem tě poslouchal, jak čteš ty dopisy,
myslel jsem, že si zasloužíš vlastní.
Napsal jsi mi milostný dopis?
Vím, že to není to samé jako první tanec na naší svatbě,
ale smím prosit?
Smíš.
Moje nejdražší Cassie,
slyšel jsem o kouzlu zamilování se.
Pak jsem potkal tebe a poprvé
jsem skutečně pochopil, co to znamená.
Díky tobě nahlížím na svět, jak jsem si nikdy neuměl představit,
způsobem, jakým umíš jen ty.
Jsi má spřízněná duše, mé všechno
a nemůžu se dočkat, až spolu strávíme zbytek života.
Navždy tvůj,
Sam.